V dnešním skeči z dílny Studia C uvidíte, jak by to vypadalo, kdyby známé Zrcadlo z Erisedu ukazovalo opravdové nejhlubší tužby všech tří hlavních hrdinů z knižní série o Harrym Potterovi. A nebude to příjemný pohled...

Ve světě technologie není nikdo, kdo by si nepamatoval zelený kopeček, azurově modrou oblohu a rozevláté mraky na pozadí plochy Windows XP. Obrázek byl příznačně pojmenován "bliss" neboli blaho. Část lidí se domnívá, že krajina je dílem Photoshopu, jiní spekulují o existenci poklidné scenérie a osobě fotografa, který ji zachytil. Kde je pravda? 

Naše skupinka kandidátů, kteří v rukou drží budoucnost lidstva, dorazila k Marsu. Ale vyskytl se problém. Co teď?

Hudebnímu duu Daft Punk se v poslední době dostává značné pozornosti a především jejich skladba Get Lucky v poslední době dobyla přední příčky hitparád. V tomto videu z kanálu watchmojo.com se však můžete podívat i na jejich vznik, první léta tvorby a na jejich velký průlom.

Menšími střetnutími u Arleux a na řece Scarpe pokračují boje na západní frontě, v Rusku dále narůstá chaos a francouzský náčelník štábu Robert Nivelle je po katastrofálním výsledku své ofenzivy odvolán.

Dušicky už proběhly, a toto video tudíž není tak trefně tématické, to ovšem neubírá na jeho zajímavosti. Ve videu se dozvíme o historii pohřbů a různých dalších způsobech, jak si připomenout mrtvé.

Dostat se na Mars není lehký úkol z mnoha důvodů, jedním z nich je i jeho atmosféra. Kvůli ní je totiž velmi obtížné na Marsu vůbec přistát.

Robert Nivelle usiluje o kontrolu nad britskou armádou, Britové obsazují Kut-Al-Amaru a zjišťují důvody slabého německého odporu na západní frontě a Conrad von Hötzendorf přichází o místo náčelníka štábu.

Co si o prastarém řádu čarodějů z Qarthu myslí Xaro Xhoan Daxos (Nonso Anozie)? Skleněné svíce – Než jsou budoucí mistři oficiálně povýšeni na mistra, musí si projít rituálem se skleněnou svíci, kdy jsou uzavřeni v pokoji se svící z Dračího kamene, kterou mají zapálit. Slouží to jako důkaz, že i se vším jejich věděním si neporadí se vším a že kouzla neexistují.  

Divoký oheň neboli atomová bomba Západozemí. Více o jeho historii a tvorbě nám poví Mudrc Hallyne, vrchní alchymista v Králově přístavišti. V seriálu jej ztvárnil Roy Dotrice.

Dnes se dozvíme něco více o další z důležitých entit Západozemí, tentokrát o Potopeném bohu, modle Železných lidí. Vyprávět nám bude Yara Greyjoy, ztvárněná Gemmou Whelan.

Odstřihnuta od zbytku civilizovaného světa roste kultura, která je vybudovaná na jediném základě, chuti přežít. Opravdu jsou ale zrovna oni ti barbaři? O tom nám poví Ygrit, kterou v seriálu ztvárnila Rose Leslie.

Margaery Tyrell (Natalie Dormer) vypráví o původu svého rodu a jeho nástupu k moci v Rovině.

Ser Davos Mořský alias Cibulový rytíř nám poví, že každý dobrý skutek musí být po zásluze potrestán. Cítí ale nějakou zášť? Namluveno Liamem Cunninghamem.  

Nadace Billa a Melindy Gatesových každoročně zveřejňuje výroční dopis, ve kterém se manželé Gatesovi vyjadřují k různým globálním tématům. Letos tato tradice oslavila desetileté výročí a jednou z deseti otázek, na které Bill Gates odpovídá, je potenciální paradox přelidnění způsobený záchranou lidských životů.

Asijská společnost Vivo představila na CES 2018 první telefon s čtečkou otisků prstů, která je integrovaná přímo v displeji. 

Chris Broad se na podzim vydal do japonského lázeňského města Akiu v prefektuře Mijagi, kde se mimo jiné podíval i do palírny whisky a jediného vinařství této oblasti. Po takovém množství alkoholu už na něj čekal jen onsen, horký pramen. To si alespoň myslel, než jeho společník Rjótaro využil situace... Poznámky k překladu: Futon – tradiční matrace, na které se spí na zemi Nihonšu – jiný název pro saké, japonské rýžové víno Odkazy z popisku: Lázeňské město Akiu Sakan Ryokan – místo, kde přespávali Ryokusuitei – japonské zahrady Vinařství Akiu Palírna whisky Nikka

Na letošním E3 sklidila Tom Clancy's The Division asi největší úspěch, jednalo se totiž hlavně o nečekaný objev. To potvrzují i žádosti o přeložení a počty zhlédnutí na YouTube. Vybrali jsme proto toto delší video přímo ze hry, ve kterém uvidíte, jak vypadá hra ve skupince hráčů.  Zatím opravdu velkou nevýhodou je oznámení hry pouze na PS4 a Xbox One a blíže nespecifikované datum vydání (čtvrtý kvartál 2014).

Než se dneska naladíme na trochu vážnější notu, abychom si připomněli, že šikana je špatná, mrkneme se ještě na originální bouračku a špekatou mouchu.

S ženami je to někdy těžké. Obtíže s nimi proberou dnes v baru otec se synem...

Přestože si televizní premiéru odbyl u Davida Lettermana, jeho klavirní stand-upy proslavila až Late Night Conana O'Briena. Jeho nový pořad na TBS navštívil 25. října již podruhé (první rozhovor naleznete zde) a znovu to stálo za to. Tentokrát Zach originálně vstoupil na scénu, aby propagoval nový film studia DreamWorks Kocour v botách. S Conanem probrali jeho začátky jakožto stand-up komika, zjistilo se, čím se dá v New Yorku zabíjet čas a nakonec došlo i na pár moderátorských tipů, které Zach pochytal ve svém pořadu Mezi dvěma kapradinami.

Čtyřiadvacetiletý číšník Greg Pritchard se přihlásil do třetího ročníku soutěže Británie má talent jako zpěvák. Jakmile začal zpívat, všichni ohromeně ztichli a měli ústa dokořán. Greg totiž není typ zpěváka, na kterého běžně narazíte - je kontratenor (tzn. že zpívá ve stejné tónině jako ženský soprán). Podívejte se sami.

Řekli jste si o to, a tak to máte mít! Přináším další přísně tajný recept na to, jak si doma udělat klon BigMacu z jednoho z nejznámějších řetězců s rychlým občerstvením - McDonald's. Příště se můžete těšit na grilované kuře z KFC. Další recepty, které má ve formě videa na YouTube, jsou: sendvič McRib, tyčinka Twinkie, dezert ze Starbucks, čokoládový dortík z řetězce Chilli's, křupavé kuře z řetězce Planet Hollywood a jakési Penne Rustica z řetězce Romano's. Ingredience: sezamová houska na hamburgery (půl housky navíc) 110 gramů mletého hovězího masa špetka soli jedna lžíce francouzského dresingu 1 lžička najemno nakrájené cibule půl hrnku nakrájeného hlávkového salátu jeden plátek sýru dva až tři plátky okurky ... Nemáte-li možnost sehnat francouzský dresing, tady je recept: 1/3 hrnku octa nebo citrónové šťávy 1 hrnek oleje – nejlépe olivového 1/4 čajové lžičky, čerstvě mletého pepře 1 čajová lžička soli 1 čajová lžička papriky 1 lžička cukru několik zrnek kajenského pepře (pokud nemáte, přidejte obyčejný černý pepř) Náš pravidelný návštěvník Pedro už BigMac podle tohoto receptu vyzkoušel a zde můžete vidět výsledek jeho snažení:

Chris Hadfield je kanadský astronaut, který minulý rok strávil pět měsíců na Mezinárodní vesmírné stanici. Jeho pobyt byl unikátní tím, že lidem po celém světě prostřednictvím svých videí ukázal, jak takový život ve vesmíru vypadá. Proslavil se také svým podáním Bowieho hitu Space Oddity, čímž se do historie zapsal jako první člověk, který natočil videoklip ve vesmíru. Po svém návratu na Zem vydal knihu An Astronaut's Guide to Life on Earth, ve které shrnul všechny své zážitky z vesmírných misí. O tom, jak jeho pobyt ve vesmíru vnímala jeho rodina nebo jaké je to spát ve vesmíru, se dozvíte v následujícím rozhovoru. Do komentářů nám nezapomeňte napsat, jak se vám líbil tento moderátor s exotickým jménem a jestli byste měli zájem o další rozhovory s ním. Tento rozhovor byl odvysílán 30. 10. 2013. 

Jak v dnešní době vypadá téměř zapomenutý MySpace? A proč je Facebook já neodbytná přítelkyně? Tomovým profilem zde myslí profil zakladatele MySpace Toma Andersona.

Jak jsem se zmínila v komentáři u minulého dílu country okénka, dneska vám představím zpěváka, kterého jsem objevila asi před čtrnácti dny, když jsem v rádiu slyšela song Tomorrow a okamžitě se do něj a jeho hlasu zamilovala až tak moc, že už mám na cestě z USA všechna tři jeho alba a nejradši bych vám přeložila všechny jeho songy :D. Tak tedy, Christopher Alan Young se narodil 12. června 1985 v Tennessee, v roce 2006 vyhrál soutěž Nashville Star (obdoba Superstar pro country music) a podepsal smlouvu s nahrávací společností a ještě v tom roce vydal své debutové album, ze kterého pochází singl Drinkin' Me Lonely. V roce 2009 mu vyšlo druhé CD s názvem The Man I Want To Be, všechny tři singly (Gettin' You Home, The Man I Want To Be, Voices) z tohoto alba se dostaly na první příčku country hitparády a album se stalo zlatým. Druhý dnešní klip, píseň Lost, je z jeho aktuálního alba Neon, první singl Tomorrow se opět dostal na první příčku hitparády.Pokud byly pro někoho některé písničky v okénku příliš mainstreamové, pak vězte, že hudba Chrise Younga je čistokrevné country. A ještě jedna poznámka, na YouTube jsem viděla i hodně jeho vystoupení na živo a musím říct, že live zní úplně stejně jako na studiových písničkách, z čímž jsem se snad ještě nesetkala (možná krom Brada Paisleyho).Voices (Song byl původně vydán v roce 2008, kdy se dostal "jen" na 37. místo v hitparádě, roku 2010 byl však znovu vydán a již se dostal na 1. příčku. Lidé v klipu jsou členové Chrisovy rodiny.):

Speciální host na straně Leeho týmu. Poznámky: Gy-bies odkazuje na jednu ze starších epizod s imaginárním gangem Roberta Webba. Karťák je označení lepenkového panáka určeného pro focení. Mimochodem, konkrétně karťáka Hugh Granta v životní velikosti prodávají třeba i na Amazonu.

Když slavil v roce 2003 Conanův pořad Late Night with Conan O'Brien 10. výročí, nemohlo se to obejít bez speciální epizody. Proto se v newyorském Beacon Theatre uspořádala velká akce, která později vyšla i na DVD. Celý večer se rekapitulovala Conanova kariéra a objevila se spousta známých tváří, např. Ben Stiller, Will Ferrell nebo Jack Black, který se vám představí i v tomto videu. Připravil si totiž pro Conana speciální píseň, která je oslavou jeho kariéry na NBC. Jack Black vám tak opět dokáže, že je nejen kvalitní herec, ale také výborný zpěvák. Bohužel jsem nenašel lepší video, takže se připravte na to, že vám během sledování třikrát na chvíli vypadne obraz. Ale doufám, že si i tak povedenou píseň užijete. Poznámka: Z tohoto speciálu pochází i tento skvělý sestřih, který je už na našem webu přeložen. Já sám DVD k 10. výročí vlastním a doporučuji ho každému zdatnému angličtináři, který je Conanovým fanouškem. Dá se objednat například přes eBay.

V dnešních Hudebních klenotech 20. století si představíme americkou písničku o zmařeném životě v New Orleans s názvem The House of the Rising Sun, jejíž původní autor je dodnes neznámý. Dočkala se již spousty cover verzí, ale asi nejvíce ji proslavila britská rocková kapela The Animals. Více informací o samotné skupině a songu nese Kari. Krásnou lidovou folkovou baladu The House of the Rising Sun (někdy také Rising Sun Blues) si Animals vybrali do svého repertoáru roku 1964. Její původ je neznámý a mezi hudebníky často vznikaly diskuze, kdo ji vlastně napsal. Alan Price z Animals tvrdí, že původní verze písně pocházela z 16. století z Anglie a byla o nevěstinci v anglickém Sohu a angličtí emigranti přinesli song do Ameriky, kde byl předělán, aby se v něm vyskytovalo město New Orleans. V interview Eric Burdon říká, že tuto píseň poprvé slyšel v klubu v Newcastlu, kde ji zpíval folkový zpěvák Johny Handle. Animals byli v té době na turné s Chuckem Berrym a vybrali si tento song, protože chtěli zpívat něco výrazného, co každého zaujme. Píseň dostala mnoho ocenění a umístila se na prvním místě v hitparádách v USA, Anglii, Švédsku, Finsku a Kanadě. The Animals byla britská, původně R&B kapela z 60. let. Původní obsazení kapely bylo takovéto: Alan Price (varhany), Hilton Valentine (kytara), Bryan „Chas” Chandler (kontrabas), John Steel (bicí). Skupině dodával šťávu její agresivní bluesový zvuk a výborně zabarvený hluboký hlas Erica Burdona, kterého získali až později po založení. Triumfálně se ale „vynořili“ v psychedelické éře druhé poloviny 60. let. Zřejmě nejstylovější britská R&B skupina 60. let. vznikla jako „Alan Price Combo“ v Newcastelu, kde o sobotách hrála v nabitém Downbeat Clubu. Po získání zpěváka E. Burdona přesídlila do honosnějšího klubu A-Go-Go a začátkem roku 1964 změnila jméno na Animals. Pak vystupovala v klubech v Londýně a okolí. V září 1966 Burdon neočekávaně skupinu rozpustil, koncem téhož roku však zformoval tzv. New Animals.